20/6/11

"Going, going, gone" de Bob Dylan



Going, going, gone 

Llegué hasta un lugar
donde el sauce no se humilla
no hay mucho más que decir
es el fin del final
me voy 
me voy
me fui

Cierro el libro
las páginas y el texto
y me da lo mismo
lo que pase después.
Simplemente me voy
me voy
me fui


Estuve colgando de un hilo
jugué limpio.
Ahora es necesario cortar
antes de que sea demasiado tarde
por eso me voy
me voy
me fui

La abuela dijo “nene, andá y seguí tu corazón
y al final vas a estar bien.
El oro no siempre reluce,
nunca te separes de tu verdadero amor.”

Caminé la ruta
viví en la cuerda floja
y ahora simplemente me tengo que ir
antes de que me tapen con una losa
por eso me voy
me voy
me fui


(Traducción Horacio Fiebelkorn)