Revista Ping Pong ¿Cuál
fue tu primer contacto con la publicación: recitales, revistas,
premios? Isabel
Bono - Empecé
a escribir poemas, por casualidad, en diciembre del 83. Mis primeros
poemas aparecieron en marzo del 87 en el suplemento cultural del
diario "Sur" de Málaga, gracias a Álvaro García y
Antonio Garrido Moraga, que confiaron en ellos (más que yo). Nadie,
ni mis padres, sabía que yo escribía. No me lo tomé en serio, me
hizo gracia verme allí. Nunca supuse que fuera a seguir escribiendo
poemas.
En Málaga, en los 80, había muchas lecturas y todos los que escribíamos nos conocíamos. Mi primera lectura fue en junio del 87, en el bar "Terral", que entonces era de José Antonio Garriga Vela. Ya no lo recuerdo, pero creo que leí allí gracias a José Antonio Mesa Toré. Los demás siempre han confiado más en mis poemas que yo. Leí sin micrófono, lo pasé fatal. Recuerdo que Pablo Aranda me dijo al terminar: "Ha estado muy bien, lástima que no se te oyera nada".
En Málaga, en los 80, había muchas lecturas y todos los que escribíamos nos conocíamos. Mi primera lectura fue en junio del 87, en el bar "Terral", que entonces era de José Antonio Garriga Vela. Ya no lo recuerdo, pero creo que leí allí gracias a José Antonio Mesa Toré. Los demás siempre han confiado más en mis poemas que yo. Leí sin micrófono, lo pasé fatal. Recuerdo que Pablo Aranda me dijo al terminar: "Ha estado muy bien, lástima que no se te oyera nada".
Revista
Ping Pong
¿En estos
momentos conoces o tienes referencias de la poesía dominicana y/o
caribeña?Isabel
Bono -No, lo siento.
Revista
Ping Pong
¿Consideras
que hay algún blog interesante y con repercusión y/o trascendencia
en el tejido poético español? Isabel
Bono -Muchos. Casi cada poeta tiene su propio blog, así que sería
muy largo nombrarlos a todos. Me quedo con uno que es la generosidad
hecha blog:http://lasafinidadeselectivas.blogspot.com
del poeta Agustín Calvo Galán. Ha conseguido construir un censo de
poetas actuales en permanente progresión geométrica. Todo el mundo
quiere aparecer en él, pero sólo apareces si otro poeta afín te
nombra.
Revista
Ping Pong ¿Qué relación mantienes con la poesía
latinoamericana?
Isabel
Bono -Intento estar informada. A los autores latinoamericanos que he
llegado ha sido porque me los han recomendado amigos
latinoamericanos. Mis autores de cabecera son Omar Pimienta (México)
y Efraím Medina reyes (Colombia).
Revista Ping Pong ¿Y con la poesía europea?Isabel
Bono - Pues ahora mismo no caigo en ningún autor. Debe llegarme
menos.
Revista
Ping Pong
¿Cuál es tu sensación al encontrarte entre esas dos
tradiciones?Isabel
Bono - No distingo. Sólo busco placer, no me paro a pensar de dónde
es cada cuál.
Revista
Ping Pong ¿Qué
relación crees que mantienes con las demás poéticas del estado
español?Isabel
Bono -bueno, creo que ahora mismo hay tantas poéticas como autores.
Sobre todo en los poetas más jóvenes (menores de 25). En los 80
creo que nos encasillábamos nosotros mismos. Ahora los poetas
jóvenes son mucho más inteligentes y no se autoetiquetan.
Revista
Ping Pong
¿Cuáles
opinas que son los referentes literarios a los que miras en tu
poética?Isabel
Bono -Busco
lo formalmente simple. No decir en diez palabras lo que puedes decir
en cuatro, y aquello que mira el margen de las cosas, la honestidad a
la hora de contar. Askildsen, Beckett, Carmen Beltrán, F.L. Chivite,
Hikmet, Omar Pimienta.
Revista
Ping Pong
¿Qué
papel piensas que juegan los creadores latinoamericanos residentes en
España en la constitución del actual tejido poético?Isabel
Bono – No lo sé.
Revista
Ping Pong
¿Qué
consejo le darías al lector dominicano para acceder a buena poesía
española?Isabel
Bono - Que
elija solo, que no lea lo que le diga nadie. Que lea aquello a lo que
le haya llegado a través de otro autor que le guste. Seguir una
cadena de afinidades. Sólo eso.
Tres
poemas de Isabel Bono
donde
nunca pasa nada
nada
está en su sitio,
pero
no te detienes
sigues
mirando los montes
como
si la ropa limpia se doblase sola
como
si las hojas amarillas se barrieran solas
con
las manos juntas sobre la baranda
no
te detienes
los
montes tampoco
la
luz sobre los montes no se detiene
sombras
móviles, piensas
tus
ojos ahí
tus
manos ahí, quietas
y
el viento barriendo las hojas amarillas
tal
como habías deseado
donde
todo pasa de largo
en
esta ciudad
nadie
los mira ni los espera
pasan
de largo, los pájaros
vaciando
el cielo
escondido
se
sentó cerca de la puerta vigilando el tiempo
MARCEL
SCHWOB
deseo
que nieve toda la noche
dentro
de mi cabeza
que
antes de abrir los ojos, o la puerta
ya
sepa de dónde todo ese silencio
quedarme
ahí, un poco más
no
esperando entender
no
esperando
quedarme
ahí, vigilando el tiempo
un
poco más
deseo
una cabaña conmigo dentro
dentro
de mi cabeza
Isabel Bono (Málaga, 1964). Ha publicado: Señales de vida Ed. El gato gris, 1999. Los días felices Ed. Celya, 2003. La espuma de las noches Col. Puerta del mar, 2006. Entre caimanes Ed. del 4 de agosto, 2006. Mi padre Aullido libros, 2008. Días impares Ed. Polibea, 2008. Poemas reunidos Geyper Ed. Eppur, 2009. Ahora De. PUZ, 2010. Maomegean Ed. del 4 de agosto, 2010. Algo de invierno Ed. Luces de gálibo, 2011. Ha sido incluida, entre otras antologías, en La verdadera historia de los hombres Ed. Eclipsados, 2005. 23 pandoras Ed. Baile del sol, 2009, Mujeres en su tinta Ed. Atemporia. México, 2009. La manera de recogerse el pelo: Generación Blogger Ed. Bartleby, 2010. Y habré vivido Poesía andaluza contemporánea. Col. La sirena inestable, 2011.
