Visiones de Johanna
¿Es cómo cuando la noche te tiende trampas cuando buscas tranquilidad?
A la deriva, y al mismo tiempo renegándolo
Y Louise sostiene un puñado de lluvia y te tienta a que la desafíes
Luces parpadean desde el desván opuesto
En este cuarto la tubería de calefacción tose
La estación de música country toca algo suave
Pero realmente no hay nada, nada que apagar
Solo Louise y su amante entrelazados
En el parqueo vacío donde las señoritas juegan a la gallinita ciega con el llavero
Y las niñas de la noche secretean sus escapadas en el tren D
Oímos al gauchimán encender su linterna
Preguntándose si es él o ellas que están locas.
Louise ella está bien, ella está cerca
Ella es delicada y luce como un espejo,
Pero ella de forma clara y concisa deja saber
Que Johanna no está
El fantasma de la electricidad aúlla en los huesos de su cara
Donde ahora estas visiones de Johanna han tomado mi lugar.
Ahora, el chico perdido, se toma así mismo muy en serio
Alardea su miseria, le gusta vivir en el peligro
Y cuando la menciona
Me habla sobre un beso de despedida
Tremenda desfachatez el ser tan inepto
Murmurándole banalidades a la pared mientras estoy en el pasillo
¿Cómo puedo explicarlo?
Oh, es duro seguir hacia adelante
Y estas visiones de Johanna me desvelan hasta el amanecer
En los museos se les pasa juicio a la infinidad
Un eco de voces, dicen que así debe ser la salvación después de un tiempo
Pero la Mona Lisa debió tener melancolía de coger carretera
Te das cuenta por la forma en la que ella ríe
Mira el alhelí primitivo frisarse
Cuando las mujeres cara de gelatina estornudan
Y se oye a la del bozo decir “jesu’
No encuentro mis rodillas”
Oh joyas y binoculares cuelgan de la cabeza de una mula
Pero estas visiones de Johanna lo hacen ver todo tan cruel
El buhonero le habla a la condesa quien está pretendiendo importarle
Diciendo, “Nómbrame alguien que no sea un parasito y oraré por el”
Pero como Louise dice siempre
“no puedes ver más allá, ¿puedes pana?"
Y ella, ella misma, se prepara para él
Y Madonna, todavía no ha llegado.
Vemos esta jaula ya corroída
El escenario donde una vez fluyó su capa
El violinista, se embarca a la carretera.
El escribe, lo que se debía ha sido devuelto
En la parte posterior del camión que carga pescados
Mientras mi conciencia explota
Las harmónicas tocan notas magistrales y la lluvia
Y estas visiones de Johanna es ahora lo único que queda
(Traducción de Francis Mateo)
