14/7/11

"Las cosas han cambiado" de Bob Dylan


Las cosas han cambiado

Un hombre preocupado con la mente preocupada 
Nadie frente a mí y nada detrás
Hay una mujer en mi regazo, bebiendo champan
Tiene la piel blanca y tiene los ojos del  asesino
Estoy buscando  entre los cielos color zafiro
Estoy bien vestido, esperando el último tren
Parado en la horca con mi cabeza en la soga
En cualquier momento espero  que todo el infierno se caiga

La gente está loca y los tiempos son extraños
Estoy encerrado, fuera de alcance
Solía importarme, pero las cosas han cambiado
Este lugar no me hace bien
Estoy en la ciudad equivocada
Debería estar en Hollywood
Sólo por un Segundo me pareció ver algo moviéndose
Tomaré lecciones de baile, hare el trapo bailarín de jazz
No hay atajos, me vestiré de travesti
Sólo un idiota aquí pensaría que tiene algo que demostrar

Hay mucha agua y muchas otras cosas debajo del puente
No se levante hombre, sólo estoy pasando

La gente está loca y los tiempos son extraños
Estoy encerrado, fuera de alcance
Solía importarme, pero las cosas han cambiado

He estado caminando cuarenta millas de  mal camino
Si la Biblia está bien, el mundo explotará
He estado tratando de alejarme de mí lo más que pueda
Algunas cosas están demasiado calientes para tocarlas
La mente humana sólo puede soportar un poco
No se puede ganar con una mano perdedora

Tengo ganas de enamorarme de la primera mujer que conozca
Ponerla en una carretilla y llevarla por la calle

La gente está loca y los tiempos son extraños
Estoy encerrado, fuera de alcance
Solía importarme, pero las cosas han cambiado

Me hiero fácil, pero no lo demuestro
Puedes herir a alguien sin siquiera saberlo
Los próximos sesenta segundos podrían ser como una eternidad
Voy a llegar muy abajo, voy a volar alto
Toda la verdad en el mundo  se  suma  a una gran mentira
Estoy enamorado de una mujer que ni si quiera me atrae

El Sr. Jinx y la Sra. Lucy brincaron en el lago
No soy tan impaciente como para equivocarme
La gente está loca y los tiempos son extraños 

Estoy encerrado, fuera de alcance
Solía importarme, pero las cosas han cambiado

(Traducción de Ileana Florenciani Rodríguez)