Mostrando entradas con la etiqueta Eileen Myles. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Eileen Myles. Mostrar todas las entradas

13/8/16

"Un poema americano" de Eileen Myles*



Un poema Americano

Yo nací en Boston
en 1949. Nunca quise
dar a conocer este hecho, de
hecho, me he pasado la mayor parte
de mi vida adulta tratando de barrer
mis primeros años bajo
la alfombra y llevar una vida
que fuese claramente mía
e independiente del
destino histórico
de mi familia. Pueden 
imaginarse lo que era
ser una de ellos,
estar hecha como ellos, 
hablar como ellos
cargar con los beneficios
de haber nacido dentro 
de una familia americana
tan rica y poderosa. Yo fui
a los mejores colegios,
tuve toda clase de entrenadores
y tutores, viaje a todas partes, 
conocí a los famosos,
a los controversiales, a los
no muy admirables
y supe desde muy temprano
que si había alguna posibilidad
de escapar del destino colectivo
de esta famosa familia de Boston
yo tomaría ese camino
y lo he hecho. Me subí