Presencias reales: la poesía dominicana actual

Introducción 

Desde que empezamos con Ping Pong, siempre hemos estado interesados en publicar  poesía hispanoamericana. Hasta ahora lo habíamos hecho. Pero es con Presencia Reales que lo hemos hecho  de una manera más sistemática. Para este proyecto le pedimos a los poetas que nos envíen tres poemas, una biografía, una foto y que contesten un cuestionario que diseñamos a nuestro gusto. Con  Presencias reales-  nombre  tomado de un libro  de George Steiner - no pretendemos ni nos interesa   agrupar los poetas de cada país. Al contrario, Presencias Reales lo que intenta  es mostrar  individualidades y organizarlas -  por razones prácticas -  a partir de nacionalidades. Por supuesto, en cada  país la muestra  estará limitada por los contactos que podamos establecer con  poetas, críticos, intelectuales y  lectores de poesía.  

En el caso  de "Presencias reales: la poesía dominicana actual", se envío un correo de invitación a los poetas  dominicanos que habían colaborado con la revista y a otros con los que mantenemos contacto. Como siempre ocurre con estos proyectos,  algunos respondieron, otros no. Poco a poco se fueron sumando y uniendo poetas que hasta entonces desconocíamos. 
De igual forma, las referencias o menciones a Frank Báez y a Giselle Rodriguez Cid, editores de Ping Pong, que se hicieron en las respuestas a los cuestionarios, fueron borradas, en procura de mantener la objetividad del proyecto.

Los poetas que incluimos  son los siguientes: Rossalinna Benjamin,  Reina Lissette Ramirez, Rosa Silveiro, Paúl Alvarez, Juan Dicent,  Glaem Parls, Victoria Linares Villegas,  Raquel Virginia Cabrera, Luis Reynaldo Perez, Lery Laura Piña, Glenda Galán, León Feliz Batista, Deidamia Galán, Alexéi Tellerías,  Waldo Rincón, Rey Andújar,  Francis Mateo, Enyer Díaz,  Petra Saviñón, Leonardo Nin,  Neronessa,  Harry Troncoso,  Ariadna Vásquez, Sarah Valerio, Johan Mijail Castillo Guillén, Argénida Romero, Ramón A. Lantigua, Frank Ulloa, Néstor E. Rodríguez, Homero Pumarol, Sussy Santana. Josefina Báez. 

Rossalinna Benjamin (Presencias reales: la poesía dominicana actual)

Revista Ping Pong ¿Cuál fue tu primer contacto con la publicación: recitales, blogs, revistas, festivales, premios…?  

Rossalinna Benjamin - La creación de mi blog: http://rosebenjamin.blogspot.com. Y otros blogs de amigos y círculos literarios a los que pertenecí desde 2007, más o menos. Luego el poeta José Alejandro Peña que reside en EEUU y justo acababa de crear una hermosa revista virtual, me publicó un poema breve que le gustó mucho. El Festival de Poesía en la Montaña, que organiza la escritora Taty Hernández. Y la primera publicación escrita fue en la revista Vetas. Clodomiro Moquete fue la persona que se arriesgó a poner un poema mío en papel por primera vez. 

Reina Lissette Ramírez (Presencias reales: la poesía dominicana actual)

Revista Ping Pong -  ¿Cuál fue tu primer contacto con la publicación: recitales, blogs, revistas, festivales, premios...? 

Reina Lissette Ramírez - La primera aparición fue en una antologia de poetas jóvenes llamada ¨Safo¨, editada por Angeles de Fierro en el 2004.  Al año siguiente obtuve el Premio Nacional de Poesía Miguel Alfonseca de la Feria I. del Libro, editado por Ferilibro en el 2006. Luego he sido publicada en diferentes revistas físicas y virtuales, y también invitada a festivales.

Rosa Silverio (Presencias reales: la poesía dominicana actual)

Revista Ping Pong - ¿Cuál fue tu primer contacto con la publicación: recitales, blogs,  revistas, festivales, premios…?  

Rosa Silverio - A través de revistas y gracias a premios literarios.

Revista Ping Pong - ¿Cuál es la imagen que piensas que se proyecta de la actual poesía Dominicana? ¿Consideras que se atiene a la realidad de la actual creación? 

Rosa Silverio -Creo que una imagen muy débil y difusa. La poesía dominicana en España, por ejemplo, no se conoce. Hace falta mucha promoción, que nuestros escritores traspasen la insularidad y comiencen a notarse en otros países. Necesitamos el respaldo de las editoriales, de buenos canales de distribución para nuestro trabajo y que nuestras obras sean estudiadas por intelectuales que la difundan. Creo que la clave sería intentar penetrar en el mercado español. Si logramos que nuestra literatura se conozca allí, de verdad empezaremos a abrir puertas.

Paúl Alvarez (Presencias reales: la poesía dominicana actual)

 Revista Ping Pong -¿Cuál fue tu primer contacto con la publicación: recitales, blogs,  revistas, festivales, premios…?   

Paul Álvarez -Tuve mi primer lector en casa, mi papá, a los ocho o nueve años empecé a entregarle un cuaderno con mis primeras composiciones y algunos dibujos. Antes de salir del colegio había mecanografiado cuentos y poemas: El lapicero azul fue mi primer libro de poemas. En la universidad entré en contacto con grupos literarios, en uno de ellos sacaron una revista de cinco o seis números con mis poemas. En el 2004, un año después de mudarme a Nueva York, publiqué con mis propios medios dos libros de poesía: ‘La pelota’ y la traducción de un libro de Lawrence Ferlinghetti. Luego tuve mi primer recital y creė un blog.

Glaem Parls (Presencias reales: la poesía dominicana actual)

Revista Ping Pong - ¿Cuál fue tu primer contacto con la publicación: recitales, blogs,  revistas, festivales, premios…?   

Glaem Parls - Recitales y Revistas. 

Revista Ping Pong - ¿Cuál es la imagen que piensas que se proyecta de la actual poesía Dominicana? ¿Consideras que se atiene a la realidad de la actual creación?

Glaem Parls - Lo que proyectan o califican como poesía actual es sin duda alguna la poesía generada por poetas adulones vinculados a los organismos e instituciones Nacionales que manejan presupuesto. Estas imágenes impuestas por juicios estéticos de poetas que no lograron salir conformes del siglo 20, están divorciadas a la realidad de la actual creación.

Juan Dicent (Presencias reales: la poesía dominicana actual)

Revista Ping Pong ¿Cuál fue tu primer contacto con la publicación: recitales, blogs, revistas, festivales, premios…?

Juan Dicent - Mención de honor en Casa de Teatro 2000. Después el blog.

Revista Ping Pong ¿Cuál es la imagen que piensas que se proyecta de la actual poesía Dominicana? ¿Consideras que se atiene a la realidad de la actual creación?

Juan Dicent - My god, no tengo ni idea. No me gusta generalizar, sólo siento que hay mucho erotismo y cursilería y optimismo en el aire. 

Raquel Virginia Cabrera (Presencias reales: la poesía dominicana actual)

Revista Ping Pong ¿Cuál fue tu primer contacto con la publicación: recitales, blogs, revistas, festivales, premios…?

Raquel Virginia Cabrera-Mis primeros poemas fueron publicados en un periódico local, ya desaparecido, en Nueva York. Recuerdo que la artista plástica Tanya Torres era la encargada de la sección literaria y se inspiró en mis poemas para ilustrar la publicación. Luego, integró uno de estos poemas en una muestra exhibida en Boricua College. En Internet, mis primeros textos fueron publicados en la página: Poesía Dominicana, administrada por el poeta José Alejandro Peña y en otro espacio personal, creado para publicar mi poesía y artículos de opinión. A partir de ahí, mis poemas han sido publicados en varias revistas y suplementos literarios, tanto locales como internacionales. En cuanto a los recitales, no soy asidua a ellos, pero he participado en algunos, principalmente en Santo Domingo, Nueva York y Madrid.

Victoria Linares Villegas (Presencias reales: la poesía dominicana actual)

Revista Ping Pong ¿Cuál fue tu primer contacto con la publicación: recitales,

blogs, revistas, festivales, premios…?

Victoria Linares Villegas -  La primera vez fue al hacer mi tesis universitaria, la cual fue la  edición de una colección de poemas que había escrito en el transcurso de mi adolescencia. Sentía una sensación increíble, lo pude compartir entre amigos y personas que apreciaban mis escrituras.

Luis Reynaldo Perez (Presencias reales: la poesía dominicana actual)

Revista Ping Pong - ¿Cuál fue tu primer contacto con la publicación: recitales, blogs, revistas, festivales, premios…?  

Luis Reynaldo Pérez-Mis primeros textos publicados aparecieron en un blog del pueblo donde viví mis primeros años (Padre Las Casas, Azua) y luego en una selección de joven poesía dominicana que realizó la Revista Ping Pong. Luego de ahí textos míos han aparecido en algunas revistas nacionales e internacionales tanto digitales como impresa como Letralia y Revista Lengua. También en la Antología de Poetas de la Era compilada por Elsa Báez.  He participado en recitales y festivales nacionales: Festival de Poesía en la Montaña, Poetas de la Era, Festival de la Cucaracha Aplastada, Benedettidades, Festival Nacional de Narradores, Noche Lunática, La noche de los poetas desconocidos, entre otros. Y en uno que otro premio literario.

Lery Laura Piña (Presencias reales: la poesía dominicana actual)

Revista Ping Pong - ¿Cuál fue tu primer contacto con la publicación: recitales, blogs, revistas, festivales, premios…?

Lery Laura Piña- Revistas de círculos literarios y una página de cultura que tenía el periódico El Caribe.

Revista Ping Pong - ¿Cuál es la imagen que piensas que se proyecta de la actual poesía Dominicana? ¿Consideras que se atiene a la realidad de la actual creación?

Lery Laura Piña- Me cuesta hablar de “una imagen proyectada” de la poesía que escriben los jóvenes porque creo que más bien hay opiniones personales (con mucha frecuencia negativas) que se han difundido mucho, quizás demasiado, y que no se basan en un estudio o análisis serio de la poesía que se está haciendo. Se trata de juicios que considero precarios, no por sus conclusiones, sino porque hasta el universo de poetas en que se concentran es muy limitado. Por lo regular se refieren a poetas que hacen mucho ruido en las redes sociales y en actividades culturales, pero que no son necesariamente los mejores ni la mayoría. En conclusión, creo que se difunden dos o tres opiniones personales sobre dos o tres poetas y, siendo así, no me parece justo hablar cómo se proyecta la poesía joven dominicana.

Glenda Galán (Presencias reales: la poesía dominicana actual)

Revista Ping Pong-¿Cuál fue tu primer contacto con la publicación: recitales, blogs, revistas, festivales, premios…?

Glenda Galán -Salir de Santo Domingo me marcó como ser humano, en menos de 3 años me mude unas 4 ó 5 veces. Ese sentimiento de perdida cuando te desarraigas hizo que empezara a buscar respuestas en la poesía. Mi primer relato lo escribí en un tren de camino a NY, desde ese momento no paré de escribir, quizás por la necesidad de echar raíces dentro de mi misma, o como una forma de no perderme. Empecé luego a publicar lo que escribía en un blog, para que mis amigos y mi familia fueran viviendo esa travesía,  un editor vio mis historias y quiso publicarlas, así nació Mar de Fugas. 

Deidamia Galán (Presencias reales: la poesía dominicana actual)

Revista Ping Pong - ¿Cuál fue tu primer contacto con la publicación: recitales, blogs, revistas, festivales, premios…?

Deidamia Galán: Empecé a compartir mis poemas en un grupo cultural por internet a finales de los 90, en el cual nos comunicábamos a través de una lista de correo gente con gustos similares por la música, la literatura y algunas ideologías. Luego, entre 2001 y 2003 fui columnista de la sección cultural “Ventana” del Listín Diario. Organicé un congreso de literatura contemporánea del Caribe. Siguieron algunos recitales, antologías, invitaciones a festivales hasta que he terminado entendiendo la poesía y la escritura como parte intrínseca de mi vida.

Alexéi Tellerías (Presencias reales: la poesía dominicana actual)

Revista Ping Pong ¿Cuál fue tu primer contacto con la publicación: recitales, blogs,  revistas, festivales, premios…? 

Alexéi Tellerías - Mi primer contacto fue en la revista literaria digital puertorriqueña [preurbano].com hacia el 2002. Fue un proyecto muy amateur, pero se buscaba ser lo más cercano a lo profesional posible, a tal punto que quienes aspirábamos a colaborar debíamos presentar tres obras para poder ser aceptados por una suerte de “consejo editorial” (en su momento, esa actitud fue considerada como “muy elitista”, principalmente por quienes fueron rechazados). En mi caso, fui el primer colaborador no puertorriqueño en ser aprobado y luego incluso pasé a formar parte del consejo editorial, hasta su cierre en 2005. En República Dominicana, mi primera publicación en tinta fue la antología “Desde el interior sin cargos… de conciencia”, que publicó la revista La Vaina en el 2003.  Para esos días también formé parte del intento de realizar una antología poética de los usuarios del foro de ANivelDe.com (cuyo título iba a ser “Forofos”) que no cuajó porque éramos muchas cabezas con distintas ideas sobre qué queríamos hacer (por eso llegué a la conclusión que una antología no puede tener más de dos compiladores).  Hasta esos tres momentos, sólo había compartido mis textos en la “Peña y Trova” que organizaba Claudio Cohén en el Club Arroyo Hondo, y antes de eso en el círculo literario de INTEC (1998). Luego vino el blog en el 2005 (que no conoció de mis textos poéticos hasta 2008) el contacto con otros escritores, la idea de compilar mis textos y seguir escribiendo.

Waldo Rincón (Presencias reales: la poesía dominicana actual)

Revista Ping Pong  - ¿Cuál fue tu primer contacto con la publicación: recitales, blogs, revistas, festivales, premios…?

Waldo S. Rincón Ricardo - Honestamente conocía poca poesía al momento de abrir mi blog en 2004, pero una antología de Paul Marie Verlaine y  La  chica más guapa de la ciudad de Bukowski, sumados a Naturaleza Sangre de Fito Páez, que ya venía atormentándome durante un año, me empujaron a “escribir” poesía. Esa vez inicié con algunos sonetos, comprando mascotas y llenando páginas como si fueran diarios, imaginando cada dolor que puedas creer que se puede sentir, tanto mío como ajeno; llenándome de lugares que no dejaban otra cosa que no fuera escribir de ellos, personas que aún hoy llevo conmigo en el alma, rodeándome creo yo de todo lo que parecía exclusivo a mis ojos por la simple razón de llegar tarde a sentir este lado de la literatura. También tengo un poemario llamado “Para no Olvidar”, es pequeño, rojo y muy mío. En él trato de hablar de mi ciudad, los temores, el mar, los amores, en fín, un primer trabajo simple y tonto que salió del alma.

Rey Andújar (Presencias reales: la poesía dominicana actual)

Revista Ping Pong - ¿Cuál fue tu primer contacto con la publicación: recitales, blogs, revistas, festivales, premios…?

Rey Andújar: Mientras viví en Curazao, en la niñez, participé en una banda de covers de música pop y eso, de manera bien inocente intercalaba boleros populares con poesía de Neruda y Bendetti, que conocía por mi abuela. Estudiando en la universidad, en Santo Domingo, a finales de los noventa, empecé a recitar poesía con el proyecto “Blues en Vértigo”, con Loraine Ferrand, Esar Simó, Milton Félix y Sandra Alvarado. Estos performances eran registrados en video por Oscar Grullón y a las lecturas se unieron otros poetas como Jennifer Marline. En el 2000 me voy definitivamente de Santo Domingo y comienzo un peregrinaje de estudio y escritura. Regreso a la isla con frecuencia pero mi residencia, por razones familiares, de trabajo y estudio, se ha mantenido entre Puerto Rico, Estados Unidos y Holanda. Publico narrativa, pero soy un escritor multinteresado y participo de manera activa en cine, danza, teatro y performances de poesía. Todo mi trabajo parte desde la escritura y la investigación de la Dramaturgia del Cuerpo.

Francis Mateo (Presencias reales: la poesía dominicana actual)

Revista Ping Pong -  ¿Cuál fue tu primer contacto con la publicación: recitales, blogs,  revistas, festivales, premios…?   

Francis Mateo - En el 2003 hice un recital en un teatro “The Triad” en la calle 72 de Manhattan. Leía mis poemas con unos paleros dando música de fondo. La creación de mi blog vino a raíz de que una amiga poeta, Sussy Santana, quien me dijo que me pusiera pa’ lo mío. Por otra parte, la revista electrónica Luna Imsomne que publica otro gran amigo poeta, Luis Reynaldo Pérez, fue la primera que se me acercó para publicar algo de mi autoría.

Enyer Díaz (Presencias reales: la poesía dominicana actual)

Revista Ping Pong ¿Cuál fue tu primer contacto con la publicación: recitales, blogs,  revistas, festivales, premios…?  
Enyer Díaz- No, no he publicado ningún libro. Tampoco he ganado premios en lo que  a  poesía se refiere. En cuanto a recitales, sí he hecho unos cuantos, pero mis espectadores al principio han sido amigos o allegados a mí, y es entonces donde decido transcender, aun cuando no pretendo conseguir nada en concreto con estas cosas. Me agrada la idea de que otras personas  puedan enterarse de lo que hago, sólo por el simple hecho de escuchar sus críticas y percepciones, lo demás ha venido por añadidura.

Leonardo Nin (Presencias reales: la poesía dominicana actual)

Revista Ping Pong - ¿Cuál fue tu primer contacto con la publicación: recitales, blogs,  revistas, festivales, premios…? 

Leonardo Nin - Siento que no hubo algo así como un inicio. Uno de pronto abre los ojos y se da cuenta de que está rodeado de información por todas partes. Recuerdo medios como Librusa, MediaIsla, Baquiana, Vetas, entre otros, los cuales enviaban suplementos periódicos por email. Luego, fue como una explosión instantánea de medios digitales. La aparición de los Blogs, le permitió a mucha gente dar a conocer su trabajo internacionalmente y facilitó la publicación y la propagación literaria de una forma más libre, sin el permiso de las editoriales o la critica establecida. Esto, creo que cambio las reglas del juego para siempre.  

Petra Saviñón (Presencias reales: la poesía dominicana actual)

Revista Ping Pong - ¿Cuál fue tu primer contacto con la publicación: recitales, blogs,  revistas, festivales, premios…?   

Petra Saviñón - Recitales y  revistas, primero en la del Taller Literario César Vallejo y luego en otras nacionales  como Vetas y extranjeras como la de la Universidad de Puerto Rico. Más tarde en periódicos como El Caribe, Clave, El Nacional y el Hoy y luego en algunos blogs de amigos.