Juan Dicent (Presencias reales: la poesía dominicana actual)

Revista Ping Pong ¿Cuál fue tu primer contacto con la publicación: recitales, blogs, revistas, festivales, premios…?

Juan Dicent - Mención de honor en Casa de Teatro 2000. Después el blog.

Revista Ping Pong ¿Cuál es la imagen que piensas que se proyecta de la actual poesía Dominicana? ¿Consideras que se atiene a la realidad de la actual creación?

Juan Dicent - My god, no tengo ni idea. No me gusta generalizar, sólo siento que hay mucho erotismo y cursilería y optimismo en el aire. 

"Balada del Flaco" de Bob Dylan

Balada del Flaco

Tú entras a la habitación

Con tu lápiz en tu mano

Tú ves alguien desnudo

Y dices, ¿Quién es ese hombre?"

Tú tratas tanto

Pero tú no entiendes

Lo que tú dirás

Cuando llegues a casa.

Porque algo está pasando aquí

Pero tú no sabes lo que es

¿Verdad, Señor Jones?

Blues de la lápida de Bob Dylan

Blues de la lápida

Las dulces cosas bonitas están en cama ahora claro

Los padres de la ciudad están tratando de respaldar

La reencarnación del caballo de Paul Revere

Pero la ciudad no tiene necesidad de estar nerviosa.

El fantasma de Belle Star ella entrega su ingenio

A la monja Jezebel ella violentamente borda

Una peluca calva para Jack el Destripador que se sienta

A la cabeza de la cámara de comercio.

He liked plums

Por Juan Dicent

El hombre y la mujer estaban acostados en la cama de un hotel en una playa dominicana. Tal vez la playa tenía un nombre en taíno, tal vez no. Disfrutaron del mar hasta las 6. Cenaron platos marítimos. Fumaron yerba. Hicieron el amor; sí, el amor, ese maratón de lujuria no fue sólo singar. Se escupieron el uno al otro. El hombre encendió dos cigarrillos; le pasó uno a la mujer y jaló del suyo. Sin soltar el humo, mirando el techo, empezó a hablar mierda:

This is just to say

I have eaten

the plums

that were in

the icebox

and which

you were probably

saving

for breakfast

Forgive me

they were delicious

so sweet

and so cold.

BREVE ANTOLOGÍA DEL RÍO OZAMA

Dibujos por Miguel Villanueva 

Juan Dicent

Mama's back
Mamá llegó de Nueva York
con regalos de la familia
Miguelo tres camisas
trabajando en una bodega del Bronx
Luis dos t-shirts Gap
se emborrachó en Lawrence
unos gringos "wanna ride?"
lo dejaron por muerto.
Rafelito una camisa color lechoza
no trabaja desde Diciembre.
Mirla un libro de Brodsky
tiene una bebé de ojos azules
por Bill el marido gringo.
Fe un Levi's negro y 200 gillettes
maneja un bus escolar en Hoboken
ya no debe beber.
Pedrito nada, preso por drogas en Georgia.
Y fotos:
Gustavo flaco flaco
José y 4 muchachos
Rayana y Marlon montando ponies en Tennesse
Tía Soraida en Central Park
parece un manatí sobre la nieve.