Mostrando entradas con la etiqueta Poetas Beat. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Poetas Beat. Mostrar todas las entradas

27/5/15

"Matrimonio" por Gregory Corso

Gregory Corso junto a Kaye McDonough y su hijo Nile en 1984

Matrimonio

¿Debería casarme? ¿Debería ser bueno?
¿Asombrar a la chica de al lado con mi traje de terciopelo y mi   
          capucha faustiana?
No llevarla al cine sino a los cementerios
contarle todo sobre bañeras hombres lobo y clarinetes bifurcados
a continuación, desearla y besarla y todos los preliminares
y ella llega hasta un punto y yo entiendo por qué
sin enojarme decirle ¡Debes sentir! ¡Es hermoso sentir!
En su lugar tomarla en mis brazos y apoyarla contra una vieja 
          lápida torcida 
y cortejarla toda la noche las constelaciones en el cielo-

18/4/08

Cincuenta años en la Carretera: poemas de Jack Kerouac


Se acaban de cumplir 50 años de la publicación de  En el camino de Jack Kerouac. Como homenaje a este evento, Paúl Alvarez  presenta  algunas de las traducciones de sus poemas acompañado de fotos tomadas en la exposición Beatific Soul: Jack Kerouac on the road. En esta exposición se discutió el trabajo de Kerouac y se mostró el rollo original de El Camino de más de sesenta pies de longitud, cuadernos de correcciones, diarios, libretas de apuntes, e incluso  sus dibujos y mapas realizados a lápiz. 



Coro 49 
No tienen nada sobre mí
                en la universidad
Esos hábiles poetas
                de la inmensidad
En trajes carbonizados
                y pelo ennegrecido
Y sobacos verdes
                y aire celestial
Y los cheques para cuadrar
                mi cuenta
 En Roma anochecida
                por Rusos Blancos
Descuidados que vomitan 
                en las ventanas
Por todas partes.

No tienen nada sobre mí
                Porque estoy muerto
No pueden superarme
Porque estoy muerto
E incluso muerto
                Me golpeé la cabeza
                Y ahora espero
                Sin odio
                A que mi destino
                Se establezca

21/8/07

Retos para poetas jóvenes

Por Lawrence Ferlinghetti


Inventen un nuevo lenguaje que cualquiera pueda comprender.

Escalen la estatua de la libertad.

Alcancen lo inalcanzable.

Besen el espejo y escriban lo que ven y lo que escuchan.

Bailen con lobos y cuenten estrellas, incluyendo las que no se ven.

Discurso inaugural del poeta laureado de San Francisco

por Lawrence Ferlinghetti 


Sin duda me sorprendió ser nombrado Poeta Laureado de esta alejada ciudad del lado izquierdo del mundo, y lo acepto con mucha gratitud, ya que como le dije al Alcalde, ¿Cómo podría negarme? Preferiría ser Poeta Laureado de San Francisco que de cualquier otra parte debido a que esta ciudad ha sido siempre un Centro de Poesía, una frontera para la libre vida poética, con quizás más poetas y más lectores de poesía que en cualquier otra ciudad del mundo.

12/4/07

"La Poesía como Arte Insurgente" por Lawrence Ferlinghetti






Te estoy señalando entre las llamas.

El Polo Norte se ha movido de lugar.

El Destino Manifiesto no es más manifiesto.

La Civilización se auto-destruye.

Némesis está tocando a la puerta.

¿Para qué sirven los poetas en este tiempo?
¿Para qué se usa la Poesía?

El estado del mundo reclama a la poesía que intervenga.

Si vas a ser poeta, crea obras que puedan responder al desafío de tiempos apocalípticos, aunque parezcas apocalíptico.   

Seas Whitman, seas Poe, seas Mark Twain, seas Emily Dickinson o Edna St. Vincent, seas Neruda o Mayakovsky o Pasolini, seas americano o no,  tú puedes conquistar a los imperialistas con palabras.

19/2/06

Algunos poemas de Kenneth Rexroth*

Agosto 22, 1939

¿De qué sirve todo esto, esta poesía,
Éste paquete de logros
Acumulados con tanto sufrimiento?
Veinte años de ardua labor,
Lecciones aprendidas de Li Po y Dante,
Cantos indios y psicología gestalt;
¿Qué palabras deletrea,
Éste alfabeto de sensibilidad?
El patrón puro de estrellas en ordenada progresión,
El aire fino en las cimas a catorce mil pies,
Sus visiones desde Pisgah hacia los secretos de la personalidad,
El fuego de las amapolas en campos erosionados,
El sueño de los linces en los bosques,
Las curiosas anastomosis de las telarañas de la razón,
La vida corriendo ingobernable,
Y la profunda esperanza del hombre.
Los siglos han cambiado poco en este arte,
Los temas son los mismos.
"Por el amor de Dios desnúdate y ven a la cama,
no viviremos por siempre."
"Pétalos caen de la rosa,"
Nosotros caemos de la vida,
Los valores caen de la historia como los hombres bombardeados,
Sólo un mínimo sobrevive,
Sólo un desconocido logro.
Pueden ponerlo todo en las tumbas,
En todos los campos de batalla:
"Pobre tipo, nunca supo de qué se trataba."