"Las cosas han cambiado" de Bob Dylan

Las cosas han cambiado

Un hombre preocupado con la mente preocupada 

Nadie frente a mí y nada detrás

Hay una mujer en mi regazo, bebiendo champan

Tiene la piel blanca y tiene los ojos del  asesino

Estoy buscando  entre los cielos color zafiro
Estoy bien vestido, esperando el último tren

Parado en la horca con mi cabeza en la soga

En cualquier momento espero  que todo el infierno se caiga

La gente está loca y los tiempos son extraños

Estoy encerrado, fuera de alcance

Solía importarme, pero las cosas han cambiado

"Balada del Flaco" de Bob Dylan

Balada del Flaco

Tú entras a la habitación

Con tu lápiz en tu mano

Tú ves alguien desnudo

Y dices, ¿Quién es ese hombre?"

Tú tratas tanto

Pero tú no entiendes

Lo que tú dirás

Cuando llegues a casa.

Porque algo está pasando aquí

Pero tú no sabes lo que es

¿Verdad, Señor Jones?

"Una noche más" de Bob Dylan

Una noche más

Una noche más, las estrellas están a la vista

pero esta noche estoy tan solo 

como es posible estar 

Oh, la Luna resplandece

iluminando todo  a la vista

pero esta noche ninguna luz brillara  en mí.

Oh, es lamentable y triste

perdí la única amiga que tuve

no llegue a ser lo que ella quiso que fuera 

volveré la cabeza hacia arriba

hacia ese oscuro y cambiante cielo 

porque esta noche

ninguna luz brillara en mí.

"Dignidad" de Bob Dylan

Dignidad

El gordo busca la hoja de acero

el flaco busca su última comida

hombre hueco busca la dignidad 
en un campo de algodón 

El sabio mira la hoja de hierba

el joven mira las sombras que fueron

el pobre mira a través de la vitrina

en busca de la dignidad

Alguien fue asesinado la víspera de año nuevo

Alguien dijo que la dignidad era lo primero que se perdía 

Fui a la ciudad, fui al campo

fui a la tierra del sol de la medianoche

"El hombre del largo abrigo negro" de Bob Dylan

El hombre del largo abrigo negro

Los grillos cantan, el pantano crece
Hay un suave vestido de algodón colgado a secar
La ventana completamente abierta, árboles africanos
Doblados por la brisa del huracán
Ni una palabra de despedida, ni siquiera una nota
Ella huyó con el hombre del largo abrigo negro.

Alguien le ha visto deambular
Por el viejo salón de baile en las afueras de la ciudad
La miró a los ojos cuando ella lo detuvo para preguntarle
Si quería bailar, tenía el rostro como una máscara
Alguien dijo que de la Biblia citó
Había polvo en el hombre del largo abrigo negro.

"Abandoned Love" de Bob Dylan

Abandonado amor

Puedo oír el giro de la llave

me engañó el payaso

que llevo dentro

pensé que tenía razón

pero estaba equivocado

algo me dice que estoy encadenado

Mi santo protector está peleando con un fantasma

siempre está en otro lado cuando más lo necesito

sobre la colina se alza la luna española

pero mi corazón dice que aún te amo

"En una noche como esta" de Bob Dylan

En una noche como esta

tan contento de que hayas venido,

abrázame muy fuerte

y pon a calentar café molido.

Tenemos mucho de qué hablar

y mucho que rememorar,

es verdad que todo está bien

en una noche como esta.

En una noche como esta

tan contento de que hayas venido a quedarte,

abrázame, bonita,

di que nunca te irás para alejarte.

Recorre con tus dedos mi espina dorsal,

tráeme un poco de felicidad.

Es verdad que sienta bien

en una noche como esta.

Blues de la lápida de Bob Dylan

Blues de la lápida

Las dulces cosas bonitas están en cama ahora claro

Los padres de la ciudad están tratando de respaldar

La reencarnación del caballo de Paul Revere

Pero la ciudad no tiene necesidad de estar nerviosa.

El fantasma de Belle Star ella entrega su ingenio

A la monja Jezebel ella violentamente borda

Una peluca calva para Jack el Destripador que se sienta

A la cabeza de la cámara de comercio.

"Mal de amor" de Bob Dylan)



Mal de amor

Estoy caminando por  calles que están muertas

caminando, caminando contigo en mi cabeza

Mis pies están tan cansados, mi cerebro tan cargado

y las nubes están llorando.

¿Escuché a alguien decir una mentira?

¿Escuché el llanto distante de alguien?

Hablé como un niño; me destrozaste con una sonrisa

cuando estaba durmiendo.

My wife’s hometown de Bob Dylan*

No vine a lidiar con nada

Solo vine a escuchar al baterista

No me puedes vencer 

Sólo quiero decir que mi esposa es infernal 

El infierno es su ciudad natal

Hay razones para esto y razones para aquello.

No puedo pensar en ellas, pero sé que ahí están

Me voy a broncear

Sólo quiero decir que mi esposa es infernal

El infierno es su ciudad natal

"Visiones de Johanna" de Bob Dylan

Visiones de Johanna 

¿Es cómo cuando la noche te tiende trampas cuando buscas tranquilidad?

 A la deriva, y al mismo tiempo renegándolo 

Y Louise sostiene un puñado de lluvia y te tienta a que la desafíes

Luces parpadean desde el desván opuesto

En este cuarto la tubería de calefacción tose

La estación de música country toca algo suave

Pero realmente no hay nada, nada que apagar

Solo Louise y su amante entrelazados

Y estas visiones de Johanna que conquistan mi mente.

"Going, going, gone" de Bob Dylan

Going, going, gone 

Llegué hasta un lugar

donde el sauce no se humilla

no hay mucho más que decir

es el fin del final

me voy 

me voy

me fui

Cierro el libro

las páginas y el texto

y me da lo mismo

lo que pase después.

Simplemente me voy

me voy

me fui

"No es hablando" de Bob Dylan

No es hablando   

Esta noche, mientras salía del jardín místico
Las flores heridas se acunaban sobre las parras
Al pasar por aquella fría fuente de cristal
Alguien me golpeó por detrás

No es hablando, sólo caminando
Por este mundo cansado de la aflicción
El corazón ardiendo, continúa ansiando
Nunca nadie en la tierra se enterará

"Ella me pertenece"de Bob Dylan

 

Ella me pertenece 

Tiene todo lo que necesita

Es una artista, no mira atrás

Tiene todo lo que necesita

Es una artista, no mira atrás

Puede sacarle la oscuridad a la noche

Y pintar el día de negro.

Empezarás de pie

Orgulloso de robar cualquier cosa que ella vea

Empezarás de pie

Orgulloso de robar cualquier cosa que ella vea

Pero terminarás de rodillas

Espiándola a través del ojo de su cerradura

Nunca tropieza

No tiene dónde caer

Nunca tropieza

No tiene dónde caer

No es la hija de nadie

La Ley no puede tocarla.

Patti Smith

Por Benjamín Prado

Algunas personas son demasiado crueles para ser un héroe y otras demasiado inteligentes como para que las cosas les ocurran por casualidad. No es casual, por tanto, que sean Bob Dylan y Patti Smith, dos compositores cuyas canciones tienen a menudo el rango de un buen poema, quienes hayan encabezado una campaña internacional para salvar la casa de Londres donde los poetas franceses Arthur Rimbaud y Paul Verlaine mantuvieron un romance legendario en 1872 y donde tanto uno como otro escribieron algunos de sus versos más célebres.

No Direction Home

Por Frank Báez
El domingo en la mañana me puse a mirar el documental que hizo el director Martin Scorsese acerca de los primeros años de la carrera artística de Bob Dylan. El documental es bien largo y aunque no logra saciar a los fans de Bob Dylan -insaciables por naturaleza-, al menos nos presenta de manera convincente su primera etapa y una serie de fotos, apariciones en programas de TV, comentarios de músicos, novias, amigos, managers, productores musicales, poetas, grabaciones inéditas, entrevistas que no conocíamos anteriormente, pero sobre todo, nos presenta al mismo Dylan hablando de sus primeros años. Un Bob Dylan parco de sesenta años y con un humor negro y corrosivo. Bob Dylan que desde la publicación del primer volumen de su biografía y sus éxitos discográficos, se ha abierto un poco más al vouyerismo norteamericano, aunque la verdad, tan sólo un poco. Con el documental de Martin Scorsese no hace más que catapultar su fama más allá de lo posible, suponiendo que lo posible significa un firmamento empedrado de estrellas y el futuro.

Bob Dylan en el Auditorium Theather

por Frank Báez

Los fans de Bob Dylan dicen que después de ver a Bob Dylan en concierto tu vida inmediatamente cambia. Dicen que te apareces en el siguiente concierto, en el que sigue y que sin darte cuenta estás siguiendo a Bob Dylan en caravana por todas las ciudades. Los fans de Bob Dylan van a los conciertos con libretas donde apuntan los cambios que éste hace de las letras de sus canciones, llevan estadísticas de los temas que toca y apuestan sobre cuáles va a tocar en los conciertos. Los fans de Bob Dylan van desde motoristas llenos de tatuajes a lolitas de high school y de doctores honoris causa a chicanos con anillos de calaveras en los dedos. Los fans de Bob Dylan se toman todo en serio y si hablas alto durante el concierto son capaces de estrangularte o arrojarte desde los palcos a la platea.