Revista
Ping Pong
¿Cuál
fue tu primer contacto con la publicación: recitales, blogs,
revistas, festivales, premios…?
Frank
Ulloa -Junto a Harry Troncoso y Mario Berges Gonzalez nos atrevimos a
hacer una publicación en el 2006. De ese proceso surgió el blog
Proyecto Madrugada, se suponía que era para darle promoción al
libro (Garabato) pero en realidad ellos lo crearon para que yo
publicara y no siguiera perdiendo mis textos. Participé dos años
consecutivos en el Encuentro Internacional de Poesía Occidente en la
ciudad de San Ramón en Costa Rica. También en el Festival de la
Montaña en el 2010. No participo en concursos. He colaborado en la
revista La Lengua y en la revista digital Mantramag.
Revista
Ping Pong -¿Cuál
es la imagen que piensas que se proyecta de la actual poesía
Dominicana? ¿Consideras que se atiene a la realidad de la actual
creación?
Frank
Ulloa - Hay poetas jóvenes con propuestas muy interesantes que
pueden proyectar una buena imagen de la poesía actual dominicana
pero nos falta madurar, seguir trabajando, experimentando,
reinventarnos. También creo que falta humildad para reconocer el
valor de una nueva generación que surge. Se está creando.
Revista
Ping Pong -¿Crees
que el desinterés dejado por las generaciones anteriores a la
poesía y a su difusión (ausencia de revistas y editoriales) ha
afectado a los poetas más jóvenes? O al contrario, ¿los ha
fortalecido y los ha conducido a explorar nuevas formas de expresión
y difusión?
Frank
Ulloa - El boom de los blogs y páginas personales ha ayudado a
llenar ese vacío. Aun así, esta ausencia también afecta a lectores
que no llegan a conocer las nuevas propuestas literarias. Aquí está
el reto, seguir explorando nuevas formas de difusión y de expresión
y no sentarnos a esperar que nos publiquen. Es difícil pero no
imposible.
Revista
Ping Pong -¿Puedes
identificar los pros y los contras de las agrupaciones, los
movimientos o las mafias en la poesía dominicana?
Frank
Ulloa - No me interesan estos grupos ni participar en ellos. Por
experiencia ajena y de espectador, estos grupos lo que hacen es crear
egos y obstaculizar la proyección de nuevas voces.
Revista
Ping Pong -Además
de escribir poesía, ¿incursionas en otros géneros literarios?
Frank
Ulloa - Me gusta escribir.
Revista
Ping Pong -¿Cuáles consideras que son tus influencias? ¿Cuáles opinas que
son los referentes literarios a los que miras en tu poética?
Frank
Ulloa - Mi propia experiencia como espectador. Lo que veo. Lo que
imagino. Lo que siento y como lo siento. Lo que escucho. En cuanto a
autores: Oliverio Girondo, Julio Cortázar, Mario Benedetti, Jaime
Sabines, Gonzalo Rojas y Charles Bukowski. El poeta costarricense
Marco Aguilar también ha influenciado en mi trabajo. Del país no
puedo dejar de mencionar a Juan Bosch ni a Freddy Gaton Arce. Harry
Troncoso, Argénida Romero, Waldo Rincón.
Revista
Ping Pong -¿Qué
relación mantienes con los poetas dominicanos que viven en el país
y en el exterior?
Frank
Ulloa -Comparto ideas, trabajos, tragos, noches, esperanzas con mis
amigos poetas. Aunque no estoy vinculado directamente con el mundo
literario del patio.
Revista
Ping Pong - ¿Y con la poesía en otras lenguas?
Frank
Ulloa - Ya mencioné a Charles Bukowski. También he tenido contacto
con la poesía de Baudelaire, Rimbaud y Dylan Thomas.
Revista
Ping Pong -¿A qué piensas que se debe que la poesía dominicana se
conozca tan poco a nivel internacional?
Frank
Ulloa - Quizás
a que no nos atrevemos a salir. Tenemos las herramientas para darnos
a conocer. Existen sus excepciones que han llegado a ser reconocidos
por sus propios medios como Rosa Silverio. También la
falta de apoyo y los mismos grupos elitistas.
Revista
Ping Pong - Además
de escribir poemas, ¿te interesa la traducción, escribir reseñas
o críticas, participar en recitales, hacer perfomances…?
Frank
Ulloa - He escrito algunas reseñas para Argénida Romero, Harry
Troncoso y Sarah Valerio. Aunque me da miedo pararme frente a un
público, me gusta participar en recitales. Hice una buena química
junto a Harry Troncoso, que al final se convirtió en una rutina y
nos buscan como un dúo poético. En cuanto a los performances, debo
de romper con mi timidez pero no descarto la posibilidad de hacerlos.
Revista
Ping Pong-
¿Qué
diferencias estableces entre lo que publicas en el blog (si tienes
blog) y lo que publicas en un libro?
Frank
Ulloa - El blog me sirve como incubadora, subo algún borrador o
idea, que luego puedo seguir desarrollando y corrigiendo. En él puedo
llevar y crear varios conceptos. En un libro busco ya un trabajo
terminado.
Revista
Ping Pong -
¿En qué estás trabajando actualmente?
Frank
Ulloa - Trabajo en "Poetskeleto" y "Cartas que se pierden bajo la
Alfombra". "Poetskeleto" es un concepto abierto, quizás con un matiz de
marca para futuras publicaciones paralelamente junto a Harry Troncoso
y el segundo es un trabajo más personal por así decirlo, aunque no
lo llegue a publicar como poemario, pero que debo exorcizar.
Poemas de Frank Ulloa
Finito
I
Finito,
me vuelvo hacia la carne
que cubre los huesos de la noche
que se mueve al paso de la luna sobre
la cotidianidad de las horas.
De camino
dejo las huellas del cielo
abierto,
infinito,
sobre las olas que rompen en su calma,
poseído de la costumbre
de dejar mis cadáveres esparcidos
Finito,
me vuelvo hacia la carne
que cubre los huesos de la noche
que se mueve al paso de la luna sobre
la cotidianidad de las horas.
De camino
dejo las huellas del cielo
abierto,
infinito,
sobre las olas que rompen en su calma,
poseído de la costumbre
de dejar mis cadáveres esparcidos
en cada sueño bajo las
almohadas.
II
Reencarno en lagarto,
como otras veces,
a la sombra de las lunas
destiladas bajo las luces de neón
y el silencio de sus calles al dar el toque de queda.
III
Me vuelvo hacia la rabia de las promesas
que dejan sus llagas
en las piernas de la esperanza
y sus paredes agitadas
y sus voces quemadas,
que intentan devolverse
hacia la inocencia de las noches
carcomidas por la culpa de no amanecer en pie.
II
Reencarno en lagarto,
como otras veces,
a la sombra de las lunas
destiladas bajo las luces de neón
y el silencio de sus calles al dar el toque de queda.
III
Me vuelvo hacia la rabia de las promesas
que dejan sus llagas
en las piernas de la esperanza
y sus paredes agitadas
y sus voces quemadas,
que intentan devolverse
hacia la inocencia de las noches
carcomidas por la culpa de no amanecer en pie.
Polvo y recuerdos
Somos polvo y recuerdos
un conglomerado de
momentos,
apilándose,
reciclándose,
formando
células,
huesos,
piel,
deseos,
lamentos,
que agonizan cada segundo.
Somos polvo y recuerdos,
una mezcla de pecado y
carne,
desterrados,
por morder manzanas
y escuchar voces,
condenados
por escapar de la
ignorancia,
por abrir los ojos al
cielo,
y cuestionar la
existencia,
estigmatizados
por vestir la desnudez con
hojas,
y ser hechos a imagen y
semejanza
del cielo,
del aire,
del mar,
de las bestias,
del que nos condena,
del creador.
Somos polvo y recuerdos,
quizás,
tal vez algo más.
-----
Se
hace el tiempo a orillas de las costillas de la espera
Al Mesías lo esperan desde hace mil años,
aunque dicen que nunca llegó
las paredes hablan de El;
siempre las paredes serán más elocuentes que los medios.
Esperan su llegada,
Al Mesías lo esperan desde hace mil años,
aunque dicen que nunca llegó
las paredes hablan de El;
siempre las paredes serán más elocuentes que los medios.
Esperan su llegada,
con
trompetas y fuego,
en los templos,
en los parques,
en los templos,
en los parques,
en
las esquinas
entre sol, arena, mar y bikinis,
por cierto, este año hay nuevos modelos
¿Qué sería de la salvación sin la moda?
Otros deciden no esperar,
pero desempolvan sus libros sagrados, consagrados y desangrados
por si acaso y no los tome sin confesar el cura.
Pero, ¿y si es al cura a quien agarran sin confesar?
Es tiempo de reflexión,
¿Qué sería de la salvación sin el pecado?
flexionemos las rodillas,
alcemos las manos,
cantemos al señor:pásame esa botella… y la montaña se moverá se moverá…
¿te aprendiste el rosario?
entre sol, arena, mar y bikinis,
por cierto, este año hay nuevos modelos
¿Qué sería de la salvación sin la moda?
Otros deciden no esperar,
pero desempolvan sus libros sagrados, consagrados y desangrados
por si acaso y no los tome sin confesar el cura.
Pero, ¿y si es al cura a quien agarran sin confesar?
Es tiempo de reflexión,
¿Qué sería de la salvación sin el pecado?
flexionemos las rodillas,
alcemos las manos,
cantemos al señor:pásame esa botella… y la montaña se moverá se moverá…
¿te aprendiste el rosario?
Se
me perdió la cuenta de las aves marías, Purísimas, sin pecados y
concebidos.
Mira, el voluntariado juega a los mimos,
Mira, el voluntariado juega a los mimos,
con
cruces rojas y camisetas anaranjadas.
Una
“fría” no estaría mal para acortar camino.
Recuerda no hacer nada el Viernes santo.
Recuerda no hacer nada el Viernes santo.
Algunos practican la devoción,
otros
la ignorancia,
algunos
el amor,
los
que no pueden, usan una manguera
y otros buscan el final.
y otros buscan el final.
Cámbiale
de canal, es la misma historia.
Vienen los comerciales,
Vienen los comerciales,
“contigo
en todo”…
“si tomas no tomes”…"levanta todo"...al final resucita al tercer día,
“si tomas no tomes”…"levanta todo"...al final resucita al tercer día,
Viene
el conteo,
como
siempre la pasada fue peor que esta.
Que santa eres entre semanas,
más que las 51 que te acompañan.
Que santa eres entre semanas,
más que las 51 que te acompañan.
Frank Ulloa. (Santo Domingo, 1979) En el 2006 publica junto a Harry Troncoso y Mario Berges el poemario (Garabato). Publica sus textos a traves del Blog Proyecto Madrugada, el cual en el año 2008 fue elegido como uno de los mejores 5 blogs de Literatura en el marco de la Feria Internacional del Libro Santo Domingo. Ha participado en el Encuentro Internacional de Poesia Occidente 2008 y 2009 en la ciudad de San Ramon, Costa Rica, Invitado por la Asociacion Popular de Arte y Cultura Ramonense.
